Chunky Tomato and Vegetable Sauce